Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Du kleines Städtchen Bethlehem

Zupforchester

Text: K. Lukas
Melodie: L. H. Redner 

Orchestrierung: В. Комиссаров (W. Komissarov)
Bearbeitung für ZO: A. Welk

1) Du kleines Städtchen Bethlehem, wie still liegst du vor mir. Du schläfst, und nur der Sterne Heer zieht hin leis über dir. Doch in dein Dunkel strahlet das Licht der Ewigkeit, Und es erfüllt sich heut in dir die Sehnsucht aller Zeit.

2) Denn heut ist unser Christ geborn, o Liebe wunderbar! Und schlafen all die Menschen auch, es wacht der Engel Schar. Die Morgensterne droben besingen Ihn im Lied: Ja, Ehr sei dem allmächtgen Gott, den Menschen Freud und Fried!

3) In aller Stille gab der Herr Sein herrlich großes Heil; Ganz stille wird Er heute noch im Herzen uns zuteil. Kein Ohr vernimmt Sein Kommen, doch wer in Not und Sünd den Heiland angenommen, wird bald ein Gotteskind.

4) Du heilger Sohn von Bethlehem, o kehre bei uns ein. Mögst Du, der unsre Sünd bedeckt, in uns geboren sein. Wir sehnen uns, o Jesus, nach Dir, Du Gnadenquell; Nicht nur für heut, für alle Zeit kehr ein, Immanuel!

Original Orchestration für russisches Volksorchester: https://mscmusic.org/works/MXO-05193

Alle Partituren

Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Stille Nacht

Zupforchester

Text: J. Mohr
Melodie: F.X. Gruber

Orchestrierung: Р. Ахметшин (R. Akhmetshin)
Bearbeitung für ZO: A. Welk

1. Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute, hochheilige Paar.
das im Stalle zu Bethlehem war,
| : bei dem himmlischen Kind : |

2. Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
| : Christ, der Retter, ist da ! : |

3.Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus Deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
| : Christ, in Deiner Geburt. : |

Original Satz Joseph Mohr (2 Stimmig mit Gitarre): Autograph_Mohr_Stille_Nacht.png

Original Orchestration für Blasorchester: https://mscmusic.org/works/MXO-05193

Alle Noten

Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Freude soll nun werden

Zupforchester mit Jungscharchor

Original: Землю ночь накрыла

Text: И. Шевченко
Deutsche Übersetzung: B. Hipke

Melodie: В. Гусакова
Arrangiert: В. Комиссаров
Instrumentierung für Zupforchester: A. Welk

1. Leise hat die Nacht sich übers Land gebreitet,
silbern prangt ein Stern auf dunkler Himmelsweite.

Refrain |:Freude soll nun werden! Friede sei auf Erden,
allen Menschen Gottes Wohlgefallen! : |

2. Während in der Krippe ruht der Weltenkönig,
singen Engel: “Ehre sei Gott in der Höhe!”

3.Gott hat seinen Sohn gesandt der Welt zuliebe,
heute feiern wir das große Fest des Friedens.

4.Beugt euch, liebe Menschen, vor dem Herrn im Himmel! Betet Jesus an und singt mit lauter Stimme:

Original Orchestration: https://mscmusic.org/works/MXO-04144

Alle Noten